Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

a legutóbbi kutatások nagy lehetőséget nyitottak meg

  • 1 megnyit

    1. (kinyit) открывать/открыть;

    csa pot \megnyit — открыть кран;

    \megnyitja a zsilipeket — открыть шлюзы; átv. \megnyitja a bukszáját — тряхнуть мошной/ карманом/серебром; \megnyitja a házát vkinek
    a) (befogad) — принять в дом кого-л.;
    b) (magához meghív) пригласить к себе (в дом);
    \megnyitja vkinek a száját — развязать язык кому-л.;
    \megnyitja vkinek a szívét — открыть душу кому-л.;
    2. (pl. kelést) вскрывать/вскрыть;
    3. (megindít) открывать/открыть;

    hivatalt/intézményt \megnyit — открыть учреждение;

    \megnyitja a konferenciát — открыть конференцию; ülést \megnyit — открыть заседание; \megnyitja a vitát — открыть прения;
    4. átv. (megkezd) открывать/открыть; дать начало чему-л.;

    \megnyitja vminek a sorát — начинать/начать собою что-л.;

    \megnyitja a táncot — начать танцы;
    5. átv. (feltár) открывать/открьпъ;

    Magyar-orosz szótár > megnyit

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»